كيف تقرأ ملصق الدواء ونشرته الداخلية

يأتي كل دواء مصحوبًا بمعلومات تساعدك على استعماله بأمان: الملصق المطبوع على العبوة، وفي الغالب نشرة داخلية مطوية داخل العلبة. قد تبدو هذه المعلومات كثيفة للوهلة الأولى، لكنها تتبع ترتيبًا متقاربًا في معظم المنتجات، ومعرفة مواضعها تسهّل عليك الوصول إلى ما يهمك.

ابدأ بالمادة الفعالة لا بالاسم التجاري

الاسم التجاري هو الاسم البارز الذي يتصدّر واجهة العلبة، أما المادة الفعالة فهي المكوّن الذي يُحدث التأثير العلاجي فعلًا، وتُطبع عادةً بخط أصغر أسفل الاسم التجاري أو بالقرب منه، ثم تتكرر على جانب العبوة أو ظهرها.

وتكمن أهمية هذا التمييز في أن المادة الفعالة الواحدة قد تُباع تحت أسماء تجارية عديدة، وأن منتجات العلامة التجارية الواحدة قد تحتوي على مواد فعالة مختلفة. فقد تتشابه علبتان في الشكل وتختلفان في المحتوى، وقد تختلفان تمامًا في المظهر وتحتويان على الدواء نفسه.

وإلى جانب المادة الفعالة ستجد التركيز، أي كمية المادة في كل قرص أو كبسولة أو حجم محدد من الدواء السائل. وكثيرًا ما يتوفر الدواء نفسه بأكثر من تركيز، لذا تحقّق منه جيدًا، خصوصًا عند استبدال عبوة نفدت.

طريقة الاستعمال والتحذيرات وأقسام أخرى مهمة

تتناول معظم الملصقات والنشرات المعلومات الأساسية نفسها، وإن اختلف ترتيبها:

• دواعي الاستعمال: الغرض الذي صُمّم المنتج من أجله.
• طريقة الاستعمال: الكمية، وعدد المرات، والمدة. التزم بها كما وردت، وانتبه لأي تعليمات مختلفة خاصة بالأطفال أو كبار السن.
• التحذيرات: من لا ينبغي له استعمال المنتج، والحالات التي تستدعي استشارة الطبيب أو الصيدلي أولًا، والآثار الجانبية المحتملة، وما يجب تجنّبه أثناء الاستعمال، كالقيادة أو بعض الأطعمة والمشروبات.
• المكونات غير الفعالة: كالمواد الملوّنة والحافظة وغيرها، ومن المهم مراجعتها إن كانت لديك حساسية أو عدم تحمّل معروف.
• شروط التخزين: كحفظ المنتج دون درجة حرارة معينة، أو بعيدًا عن الضوء، أو في الثلاجة.

اقرأ الملصق في كل مرة تشتري فيها المنتج أو تستعمله، حتى لو كنت تعرفه جيدًا؛ فقد يُحدّث المصنّع المكونات أو التركيز أو التحذيرات.

رقم التشغيلة وتاريخ انتهاء الصلاحية

ستجد في مكان ما على العبوة، غالبًا على أحد طرفي العلبة أو على حافة الشريط، رقم التشغيلة وتاريخ انتهاء الصلاحية. يدلّ رقم التشغيلة على زمان تصنيع العبوة ومكانه، وهو مفيد إذا جرى سحب المنتج من الأسواق يومًا ما. أما تاريخ انتهاء الصلاحية فهو آخر موعد يضمن فيه المصنّع فاعلية المنتج وسلامته الكاملة، شريطة أن يكون قد حُفظ وفق التعليمات. ويشرح دليلنا حول فهم تواريخ انتهاء الصلاحية هذا الموضوع بتفصيل أكبر.

لماذا تستحق النشرة الداخلية القراءة؟

تتضمن النشرة الداخلية تفاصيل لا يتسع لها الملصق الخارجي، منها قائمة أشمل بالآثار الجانبية، والتداخلات المحتملة مع أدوية أخرى، وإرشادات خاصة بالحمل والرضاعة وببعض الحالات الصحية. احتفظ بالنشرة مع الدواء طوال مدة وجوده لديك لتعود إليها عند الحاجة، وإن فقدتها فبإمكان الصيدلي مساعدتك في الوصول إلى المعلومات.

تجنّب تكرار المادة الفعالة نفسها

من أكثر الأخطاء شيوعًا، وأسهلها تفاديًا، تناول منتجين يحتويان على المادة الفعالة ذاتها دون انتباه. ويحدث ذلك بسهولة مع المنتجات المركّبة، كأدوية الزكام والإنفلونزا، التي قد تجمع عدة مواد فعالة، ربما تتناول إحداها أصلًا في منتج آخر.

قبل استعمال أكثر من منتج في الوقت نفسه:

1. دوّن أو صوّر المواد الفعالة لكل ما تتناوله، بما في ذلك الأدوية الموصوفة والفيتامينات والمنتجات العشبية.
2. قارن القوائم وابحث عن أي مادة تتكرر.
3. إن وجدت تطابقًا أو ساورك الشك، فاستشر الصيدلي قبل المتابعة.

ولمزيد من التفاصيل، اطّلع على مقالنا حول الاستعمال المسؤول للأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية.

إن احتجت إلى مساعدة في قراءة ملصق أو نشرة داخلية، يسعد فريق صيدلية AJ بالإجابة عن أسئلتك في الصيدلية، أو عبر الهاتف +973 3366 8480، أو عبر واتساب واتساب. وقد تجد أيضًا قائمتنا حول الأسئلة التي يمكنك طرحها على الصيدلي مفيدة.